ارل چرا گوش نميدي.من کي گفتم همش
ميگم تو هم دستهاي خودت رو داري هم دستهاي رباتي
باشه قبوله
با دستهاي رباتي ميتوني در نوشابه رو سريعتر باز کني
حالا تازه منظورمو فهميدي
اونجا رو نيگاه يه کلاه رندي صبر کن
هر وقت رندي يه کلاه جديد پيدا ميکرد
يه دردسر و يه شخصيت جديدي با خودش مياورد
بيا بريم گاوبازي
بزن بريم
ولي از جايي که چند وقت بود رندي کلاهي پيدا نکرده بود
گقتم شايد اين دفعه فرقي نکنه
(رفتار رندي ميشه مثل يک آدم محترم انگليسي دهه ي 80 )
...اي مادرتو
وقت را هدر نده
MJH PROUDLY PRESENT
دارنل حالا که تو بوته ها خرس هست
چرا براش يه دونه گيلاس نندازيم بخوره؟
ممنون مرد محترم
اوه چه با کلاس
يه دقيقه احساس کردم اومدم بالا شهر
کازابلانکا (اشاره به فيلم کازابلاکا)
اينا که فيلمهاي قديمي نميبينند
چون حس ميکنند دارن روزنامه ميخونن
اونا فيلمهاي سياه سفيد نميببنند چون
انگار يکي داره روزنامه ميخونه
حالا اگه ميبخشيد بفرما بفرما
اينوريا.اونوريا همگي بفرما
من يه خوک گنده ديدم
من يه نره خوک ديدم
يه افسانه ي قديمي در مورد خوک هاي عظيم الچثه بود
که ميگفت اونا نزديک جنگ کنار پارکينگ تريلر ها زندگي ميکنند
ولي تا حالا کسي اونا رو به چشم نديده بود
نره خوک
تا اينکه جوي ديد
خوک کثيف
مطمئني که دوباره بچه هاي همسايه
از ترس ماماناشون نيومدن اونجا قايم بشن؟
يعني ميگي فرق يه خوک ماقبل تاريخ و با چند تا بچه تشخيص نميدم؟
ميدوني بايد چي کار کرد؟
بايد گرفتش
چطوري ميخواي يه خوک گنده رو بگيري؟
به سختي
توريستها بابت ديدن چيزهاي گنده خوب پولي ميدن
بزگترين برج دنيا يا بزگترين پله هاي دنيا
اينم يکي ديگه از اونجا چيز هاي گنده ي دنيا
حتي من و اين احمقها هم براي ديدن يه تپه بزرگ 10 دلار خرج کرديم
يادته همون موقع بود که تريلره رو دزديديم
من يکي خوب يادمه
چون تريلري که ميگه شماره 47 تو ليستمه
چند وقت پيش بچه ها اشتباها درخواست حمايت از حقوق کودکان داده بودن
ما هم از خدا خواسته
تصميم گرفتيم بريم به يه مسافرت
برا همين يه تريلر ها رو دزديديم
و تازه فهميديم که نه تنها يه تريلر دزديدم
بلکه يه سبک از زندگي رو دزديديم
اينجا رو ببين
اين يارو ها براي شراب ليوان مخصوص دارن
واو انگار زيرش چهار پايه زدن خيلي باحاله
به دهن خيلي نزديکتر برا همين ميتوني سريعتر بخوري
اين تريلر ها خيلي بهتر از عقب خاوره
حالا ديگه چرخ روزگار بر وفق مراد ماست
حالا ديگه ميخوابيم تو وان حموم با يه پشتي گردني دور گردنت
من که عمرا اينو پسش بدم
لازم نيست پس بديم از حالا به بعد ما هم خانه به دوش ميشيم
البته با تشکر از اين تريلر خشگل
از امروز تو ليوان هاي پايه دار چيز ميخوريم
ليوان نگه دار هايي که تو ديواره
و ميز ها و تخت هاي تاشو
به سلامتي هر چي آفتابه دزده
رندي. وقتي که غذا رو پختي زير گاز رو خاموش کردي؟
اره خوب دشتهام پر بود مجبور شدم فوتش کنم
کي ميدونست همچين اتفاقي ممکنه بيافته
ولي حالا ديگه من ميدونم
و به همين راحتي روزهاي خوشي سفر هم به پايان رسيد
خوشبختانه يارويي که ازش ماشين رو دزديديم هنوز همونجا(تو تريلر) زندگي ميکرد
فقط اين بار بدون تاير
کاري هست که من بتونم براتون انجام بدم
برات يه دونه تريلر جديد بخرم
يه جاي بهتر براي زندگي ميخواي؟ من هيچي نميخوام
فقط منو تنها بزارين تا به درد خودم بميرم
ولي من بايد از تو ليستم خطت بزنم
ميخواي منو از ليستت خط بزني؟
بهم مورفين تزريق کن و
با اين چوب دستي اينقدر منو بزن تا بميرم
من که نميتونستم يارو رو بکشم
و يا اينکه دست رو دست بزارم وهيچ کاري هم نکنم
پس تصميم گرفتم بشينم نگاش کنم ببينم چيکار ميتونم براش بکنم
فهميديم که راست ميگه
واقعا منتظره مرگه
وقتي هم نميدونستم مشکلش چيه کاري هم از دستم بر نميومد که انجام بدم
تا اينکه بلاخره فهميدم براي شروع چي کار کنم
صبح بخير جري. اومدم سقف خونت رو تعمير کنم
شرمنده اشکال نداره
زماني که من داشتم سقف خونه ي جري رو تعمير ميکردم
جوي هم مشغول نقشش براي پولدار شدن به وسيله ي خوک گنده بود
عزيزم بچه ها گشنشونه اين گوشت خوک کجاست؟
تيکه تيک هاش کردم و گذاشتم تو تله تا خوکه بره بخوره
وقتي خواست بخوره منم طناب و ميکشم تا بياد طرف من
وقتي اومد نزديک ميرم وبا چوب بيسبال اينقدر ميزنمش تا از حال بره
ولي تو که نميتوني يه خوک رو با گوشت خوک بگيري که
مثل اين ميمونه که گاو رو بخواي با سوسيس بگيري
خيلي داري زر ميزني يه کم اميد بده
اگه با نقشه ي گرفتن خوک مخالفي فقط کافيه خفه خون بگيري و بزاري کارمون رو کنيم
فقط ميخوام بگم بچه ها گشنشونه
الان هم براي صبحونه دارن نون و نوشابه ميخورن
اينجوري که نميشه بچه رو فرستاد مدرسه که
هرچند که يه صبح تا ظهرم صرف تعمير کدن سقف خونه ي جري شد
ولي بازم اين کار براي راضي کردنش کافي نبود
خوب حداقل ديگه بارون رو سرت نمياد
بزار اينا رو هم بردارم
رندي صبر کن بزن کانال قبلي
جري تو داري تکون ميخوري
از ساز بادي خوشت مياد اره؟
عاشق ساز کوزه ايم
يادگيريش خيلي راحته
ولي استاد شدن خيلي سخته
راستش رو بخواي اين حرفم درست نبود
اگه بادم بياد اون خودش اهنگ ميزنه
حتي امکان داشت به خاطر اون کوزه بميرم
دلم براش تنگ شده
اخه قبلا يکش رو داشتم که تو داخل تريلر پکونديش
عوضي
به نظر نميومد که تونسته باشم از دلش دربيارم
ولي همين که سقفشو تعمير کردم و بهش ساز دادم از هيچي بهتره
خيلي خوشگله
خاطرات زنده شدن نه؟
تريلر من سراسر خاطره بود
خيلي چيز ها از گذشته
منظورم خاطراته
اره خاطره ها
خوب اين همون چيزي که من ميتونم باهاش گذشته رو جبران کنم
ميتونم همه ي اون چيزهايي که تو تريلر سوخت رو دوباره برات بخرم
ديگه توش چيا بود؟
زنم که مرده بود
فکر نميکنم
من که چيزي از يه زن مرده يادم نمياد
نه منظورم عکسهاش بود
عکسهاش رو همه رو زده بودم به در و ديوار
اولين بار وقتي داشتم از جنگ برميگشتم ديدمش
اون عکس ها يه حسي بهم ميداد
انگار که با دستهاش منو بغل کرده
اينم اهنگ مورد علاقه اش بود (حسنک کجايي)
با اين اهنگ همه از راه به در ميشن
نميدونستم جاي خالي عکس هاي زنش رو چطوري پاک کنم
ولي اگه اون يه جفت دست ميخواست که بغلش کنند براش يه فکرهايي داشتم
اين يکي خيلي توپ شد
من از اون يکي که سوارش شده بودي بيشتر خوشم اومد
مثل يک زن سوار کار روي يه خوک گنده
يادش که ميافتم خنده ام ميگيره
تو فقط عکس بگير تا اين بيدار نشده
يا پيغمبر .شما يه دونه خوک گنده گرفتين؟
چطوري اين کار و کردين؟
چندتا قرص خواب انداختم قاطي غذاش
راستش تو هم مثل اين خوک خمار بودي وقتي با من ازدواج کردي
ايول
هنوز اون عروسکه رو داري که شبا ميذاشتيش تو رختخواب
که دارنل فکر کنه خوابي و تو ميرفتي مکزيک تا از دست مامورا فرار کني
ولي توسط يه شگه جايزه بگير دستگير شدي و
افتادي زندان و من به جات رفتم زندان و
بعدش که آزاد شدم يه ماشين زد بهم و من رفتم تو کما و
و بعدش فکر ميکردم تو يه دنياي ديگه دارم زندگي ميکنم
ميتونم عروسکه رو قرض بگيرم؟ برا کار خير ميخوام
نميدونم
من هنوز وقتي ميخوام از خونه برم بيرون ازش استفاده ميکنم
بچه ها مامان و بابا دارن ميرن بيرون
خاله گرتچن اينجاست تا ازتون مراقبت کنه
توصيه ميکنم تو اتاقتون بمونيد چون اين دفعه چوبشو هم با خودش اورده
خوب عزيزم برو بريم يه کم ميگو بزنيم به بدن
اما ميدوني چيه.اگه واقعا ميخوايش مال تو
ولي من ديروز مچ دارنل رو در حال حموم رفتن باهاش گرفتم
ميگه داشته ميشستتش ولي من شک دارم
ممنون جوي
جوي بيا اينجا
خوکه به نظرت خنده دار نمياد؟
همه ي خوک ها يه جور خنده دارن خاله خوکه عمه خوکه
همشون جالبن
نه منظورم چيز ديگه ايه اخه اين نفس نميکشه
مُرده
و فکرنميکنمم کسي به خاطر يه خوک مرده بياد و پول بده
اون که نمرده که فقط خوابه
گندش بزنن
من که فقط 50 تا قرص بهش دادم که
مامانم عادت داشت جمعه هاي بيشتر از اين ها به ما قرص بده
ولي ما هميشه
صبح شنبه صحيح وسالم و سر حال از خواب پاميشديم
و شروع به کار ميکرديم
خاک تو سر بي جونت کنند
وقتي عروسک رو از جوي گرفتم
با رندي گريمش کرديم و تبديلش کرديم به يه عروسک پير
هي جري اينجا رو ببين دستهايي که ميخوان در اغوشت بگيرن
اين يه تيکه پلاستيک قراره کجاي کار منو راه بندازه؟
بزار تلاشش رو بکنه
ميتوني کاري کني محکم تر بغلم کنه
وقتي که جري عروسک رو گرفت
شروع کرد به فکر کردن درباره ي چيزهاي ديگه اي که
توي تريلر داشت
مثل سر حيووناش
و چيزهاي ديگه مثل وسايل شکارش
و بيشتر خوشحال شد وقتي فهميد
تونستيم يونيفرم اصل نيروهاي ويژه اش رو گير بياريم
شده بود يه مرد جديد
اينقدر حالش خوب شد که اومد بيرون تا يه آبکي بزنه به بدن
فقط يه چيز ديگه ميخوام
اونم يه آويزه
و فقط هم يه دونه شبيه ش تو دنيا وجود داره
که فقط يکي از رفيق هاي دوره ي جنگم دارتش
دلم ميخواد با هم بريم ازش بگيريم
به اين ميگن روحيه
بزن قدش سلامتي اموات
حس خوبي داشتم
من اميدم رو از جري از دست ندادم و بلاخره داشتيم بي حساب ميشديم
حس خوبي داشتم انگار که يه مُرده رو به زندگي برگردونده باشم
با توجه به ادرس همينجاست
واقعا ازت ممنونم ارل
تنها چيزي که مخواستم مرگ بود ولي حالا
همه ي وسايلم رو پس گرفتم
همينطور زن پلاستيکيم رو
و حالا هم ميخوام گوش اون پدرسگ رو از جا بکنم
واقعا ازت ممنونم
چي گفتي؟گوشش رو ببري؟
تو ميخواي گوش بهترين رفيق زمان جنگت رو ببري؟
اين همون بود که گفتم آويزونه
ولي اگه بهت ميگفتم گوشه اين ياروئه که منو تا اينجا نميرسوندي که
اون قديما در زمان جنگ بين دو کره
جري و رفيقش پشت خطوت دشمن گير افتاده بودن
و جري هم زخمي شده بود
جري ما با هم ديگه دووم نمياريم
نه.نرو
مگه تاحالا فيلم نديدي؟هيچ وقت کسي رو جا نزار
نه زياد ولي يه دونه ديدم که ميگفت تو بايد بدون من ادامه بدي
بعضي جاهاش هم ميگفت با من ازدواج کن
جري تنها کاري که تونست براي نرفتن جوي بکنه اين بود که گوشش رو بکنه
برگرد اينجا ترسو
خاک بر سرت ترسو
جيري نيز اسير شد
و گوش رفيقش رو به عنوان يادگاري نگه داشت
که اون روز هميشه يادش بمونه
بعد از گذشت ماهها اون گوش به چيزي بيش از يادگاري تبديل شد
تبديل شد به يک رفيق فابريک
من چهار تا بي بي دارم تو چي داري گوش جو؟
خدا لعنتت کنه خيلي کارت درسته
اين کارا حتي تا پايان جنگ هم ادامه داشت
اوکي ايزابل،گوش جو
رفتيم که دنيا رو ببينيم
شرمنده ولي نميتونم اجازه بدم همچين کاري بکني کي از تو اجازه خواست؟
اين ترسو منو 50 سال تنها گذاشت تا بميرم
حتي يه بار حالم رو هم نپرسيد
جري چاقو رو بده من
جو مواظب باش
اينجا چه خبره؟ جري برن اومده گوشت رو بکنه
من اومدم تا ازت محافظت کنم
پس کجاست؟
بعد از اينکه دوباره تونستم حرف بزنم درباره ي تريلر به جو گفتم
و جري رو نيمه جون پيدا کردم و بقيه ماجرا
خيلي احمقيد
ميدونيد چيکار کرديد؟
شما يه قاتل زنجيره اي رو به زندگي برگردونديد
حالت خوبه؟ قرص هاي قلبم
تو جيب بقلم
قبلا که گوشت سالم بود ميتونستي صداي دريا رو از تو صدف بشنوي؟
الان چي ميتوني؟
من که هميشه ميشنوم
فقط همينو کم داشتيم
شما انگار نميدونيد با چي در افتاديد نه؟
من باچشام ديدم که جري 3 تا کره اي رو کشت
اونم با يه گلوله
بدون تفنگ
فقط گلوله رو فشار داد اونم صاف توي جمجمه ي اونا
من زنگ ميزنم 110
سيم ها رو بريده
حالا که اينطور شده منم مثل خودش ديوونه بازي در ميارم
مادرتو يا خدا
قبل از اينکه عصباني بشي و کار بيجايي بکني
بزار من اول باهاش حرف بزنم
به نظر ادم منطقي مياد به جز اون قسمت مشتي که بهم زد
باشه بزار نشونت بدم
هي جري در مورد اون اتفاق متا..سفم
خوب بچه ها هميني که هست
کمربنداتون رو ببنديد
داريم ميريم که بجنگيم
من تنها کسي نبودم که داشتم با يه موجود ترسناک تو حياط سر و کله ميزدم
چون که خوکه به دليل طبيعي نمرده بود
شهرداري هم براي جمع کردنش کاري نميکرد
باورم نميشه شهرداري نمياد اينو جمعش کنه
باورم نميشه هيچکي حاظر نيست براي اين پولي به ما بده
اصلا ميدوني چيه؟کون لقش
من به همون روش قديمي هلش ميدم
اوه خداي من
من رفتم تو خوک
ارل اين کلاه ديگه به درد نميخوره يه سوراخ توش داره
شده مثله کلاه قرمزي رندي حالا وقتش نيست
جو اين ديوونگيه
شما مجبور نيستيد به خاطر اتفاقي که 40 سال پيش افتاده همديگه رو بکشيد
مگه تاريخ نخوندي 55سال پيش
پين.پين.پين
گندش بزنن،من دارم مثل يه رقاص ميلرزم
بايد به خاطر ترس باشه بهتر تو انجامش بدي
ارل ما بايد برگرديم به اون ايستگاه اتوبوس
و بگرديم ببينيم کلاهي مثل اين بازم هست يا نه
رندي خير سرم دارم نارنجک خنثي ميکنم
من که ديگه اينو سرم نميزارم مثل اين اسکلا ميشم
تو کلا يه اسکلي اينم کلاه مخصوص اسکلا است
مثل بقيه ي کلاه هات
چون که وقتي کلاه سرت ميزاري اسکل ميشي
حتي اون کلاه کابويه؟ حتي اون
هي حج اقا کوغذ ميخواي؟
من ساندويچ دارم تازه با يک دونه مايو نز اضافه
من از همه ي کلاه هات بدم مياد
ميشه لطفا خفه شيد و پين رو بکني تو سوراخ
شما ديگه شورشو در آورديد
سر يه کلاه جر و بحث ميکنيد اونم يه کلاه تخمي
من قراره به دست يه قاتل کشته بشم
اونم به خاطر اينکه تو ميدون جنگ تنهاش گذاشتم
تو ميدون.....جنگ تنهاش....گذاشتم
بهترين رفيقمو
کسي که به کمکم احتياج داشت
و من تنهاش گذاشتم
تنهاي تنها
اون بار تنها زماني بود که جو اون کلمات رو با صداي بلند گفت
اما اين کلمات از زمان جنگ تا حالا هميشه تو ذهنش بود
اون رفت به جنگ تا يه قهرمان باشه
ولي سريعا فهميد که بچه اي ترسو بيش نبوده
جري احساس کرد که جو فرار کرده بوده و هيچ وقت فکر نکرده بود که شايد فرار نکرده باشه
ولي جري اشتباه ميکرد
چون جو هر روز بهش فکر ميکرد
جو برگرد ترسو
خيلي ترسويي
وقتي ميتونستم بين نجات زندگي خودم و
زندگي کس ديگه اي انتخاب کنم من زندگي خودم رو انتخاب کردم
شايد حق جري باشه که اين يکي گوشمم ببره
بايد اين يکي رو هم بهش ميدادم بلکه عذاب وجدانم کمتر ميشد
البته خيلي درد ميکنه ها
چقدر درد ميکنه؟
همونقدري که من گوش تو رو بکنم
يا پيغمبر رفته رو پشت بوم
وايسا وايسا جو وايسا
ميخواي زنگ بزنيم امبولانس
يا اين کارو بکنيم
يا خدا تو زنشو کشتي
حالا واقعا ديگه عصباني ميشه
سريع برگرديد داخل خونه زود باشيد
جري شايد قلب يه قاتل تو سينه اش باشه
ولي اون قلب حالا 75 سالشه
فکر کنم سکته کرد رندي برو کمک بيار
جو به قرصات نياز دارم
هر دوتاتون؟
اين بايد درسي باشه براي کسايي که بالاي 60 سالن
و ميخوان ادم بکشن
من يه دونه قرص بيشتر ندارم
چي کار ميکني؟
کاري رو که بايد 50 سال پيش ميکردم
دهنت رو باز کن لاشخور پير
هيچ وقت کسي رو ترک نکن
در اخر هردوتامون زنده مونديم
اشکال نداره
تو زندگي منو نجات دادي حالا با هم برابر شديم
شکي درش نيست
درسته که نميتوني گوشي رو که جدا شده بهم بچسبوني
ولي براي جوش دادن رفاقتي که شکسته شده هيچ وقت دير نيست
وقتي خشم هم از بين بره ميتونه خوب باشه
جري و جو به رفتارهاي بدشون اجازه دادن تا جلوشون براي مدت زيادي بشينن (کلا داره کس شعر ميگه)
مثل خوکي که جلوي حياط بود
و همه ي اينا با يه دعوا حل شد
دقيقا مثل من و رندي
مرسي که گفتي من وقتي کلاه سرم ميزارم رفتارم عوض ميشه
ديگه تکرار نميشه قول ميدم
منم شرمنده ام که سرت داد زدم
اشکالي نداره دعواي بين داداشا بود
رفيقا که گوش همديگه رو تو دعوا ميبرن
عجب مملکتي شده خداييش
فکر کنم بايد خدافظي کنيم
شايد يکي ديگه توش خوشگل بشه
گمون کنم بهترين کار براي مواقعي که گير ميافتي اين باشه که
اون چيز رو بفرستي بره هوا
(اصطلاحي است که در مواقعي که کسي نارنجک پرت ميکنه يا مواد منفجره کار ميزاره استفاده ميشه)
..::MJH::..